记的在我年轻住在甘榜的时候，在广阔的鄉村里開滿了色彩丰富的牵牛花，在清晨盛开的花，多为紫和粉红色，花瓣和叶子上的露珠水滴，反射阳光時产生的光彩，在阳光下绽放著生命的活力。到了黃昏，花瓣明显的卷曲，褪色，但太阳升起的时候，牵牛花再次在新的一天绽放。展顯了生命的力量！
在林祿在老師的教導和牵牛花靈感，我完成了以下的畵。
Remembering the morning glory, in my younger days living in the kampong where there are abundant of these flowers growing in the vast openness. The flowers are in full bloom in the early morning to take in the sunlight, mostly purple and pink. Alongside one will get to enjoy the dew droplets on the flower petals and leaves, at time reflecting the sunlight to produce sparkles. The flower will fade with the petals visibly curling and to bloom again when the sun rises again in the new day.
With this as inspiration when the teacher taught us how to draw these flowers, I managed to come up with the following few paintings:
我的一个朋友喜欢並且问我要上則的画.由於我目前正在籌備重建老挝的一所小学，协助重建学校设施,于是向他募捐善款。我希望这些孩子們有一天也可以得到充分绽放。
One of my friends loved the painting above, and ask me for it! In return I asked that he donates towards my Laos school project (a project that I started to embark on to assist in the rebuilding of a school facilities to allow the children Meung Feung Village in Laos, to have a new facility for their schooling needs). hoping that these children can also get into full blooms someday.
This is one of my favourite painting of morning glory using black ink to draw the leaves. bringing the flowers into full contrast in the painting.
牵牛花确实带回旧甘榜日子的回忆。高兴的是，我現在能以寫意中國画來表達他的美。
Morning glory indeed brings back memories of the old kampong days. Happy that I am able to paint them.
No comments:
Post a Comment